Меняю свою жизнь, не факт, что к лучшему (lubimay_toboy) wrote,
Меняю свою жизнь, не факт, что к лучшему
lubimay_toboy

Categories:

Последний подарок Паулины Хофманн. Carmen Romero Dorr

Этот роман: крик и шепот, вымысел и реальность. История, которая содержит все противоречия жизни женщины вчера, сегодня и всегда
[_]
"Для моей бабушки, которой больше нет,
и для моего отца, который всегда был там"

"Да, нас не укрепляют потери и всё, по чему мы скучаем, и всё, что мы хотим и не можем иметь, - мы никогда бы не были достаточно сильными, верно?
Что еще делает нас сильными?"


Дж.Ирвинг "Отель "Нью-Гемпшир"

КВАРТИРА. Берлин, август 2016
1

Это был один из четырех ключей с кольцом и одной лакированной синей буквой Р, но Алисия не была в состоянии перестать думать о них последние недели, что увидела их впервые в кабинете нотариуса.
закончив спуститься в такси, что привезло её из аэропорта
Здание цвета ванили, зелень деревьев, суета района. всё это новое для неё, всё казалось утратило смысл, даже ускользало от неё.
- Почему это секрет? - пробормотала.
Кастаниенай, номер 14, В.

Дыши глубоко, открой деревянную внутреннюю дверь и исчезни в полутьме вестибюля.

Не претендую на литературный слог. Просто учу испанский и одна из практик - чтение и переводы. Перевод дословный, чтобы понимать порядок слов в испанском.
Tags: carmen romero dorr, espanol, мараниеБумаги
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ПРО АНТИБИОТИКИ

    ОСТАВЛЮ СЕБЕ, БУДУ ВЕЗДЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ!!! "Вот объясните мне, почему, на каком основании пациентам при любой степени поражения лёгких, без…

  • с 1 апреля

    Кто заставлял меня вчера смотреть ФБшные видосики до 4-х утра? Сначала всё началось цевильно, смотрела ролики про образование: А потом понеслась:…

  • Мало, но ежедневно)))

    С ребенком бегать, оказывается, веселее и легче. Но ещё этот переход на летнее время, да и вчера поздно легла чуть стрессанула, выползла на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments